Інформаційний переклад українською мовою (оригінал англійською мовою)

«Генеральний секретар ООН рішуче засуджує сьогоднішній ракетний обстріл Російською Федерацією житлових будинків і цивільної інфраструктури по всій Україні, зокрема в містах Київ, Кривий Ріг, Дніпро та Покровськ. Повідомляється, що в результаті обстрілу загинули десятки мирних жителів, у тому числі діти, і ще понад 150 отримали поранення. 

Удари ракетами по Національній дитячій спеціалізованій лікарні «Охматдит» у Києві, яка є найбільшим педіатричним закладом в Україні, та по ще одному медичному закладу в Києві є особливо шокуючими. 

Спрямування нападів на цивільних осіб і цивільні об'єкти заборонено міжнародним гуманітарним правом, і будь-які такі напади є неприйнятними і мають бути негайно припинені. Генеральний секретар ООН висловлює глибокі співчуття сім'ям усіх жертв і бажає якнайшвидшого одужання пораненим.»

Оригінал Заяви розміщено за таким посиланням: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2024-07-08/statement-attributable-the-spokesperson-for-the-secretary-general-%E2%80%93-attacks-ukraine