Виступ представника України - Заступника Голови Бюро Комітету ГА ООН з питань інформації на дебатах 35-ї сесії Комітету (французькою мовою)
Опубліковано 23 квітня 2013 року о 18:18

Chère Madame la Présidente,

 

Mesdames et Messieurs!

 

Avant tout, je tiens à saluer la Présidente du Comité nouvellement élue, l’Ambassadrice Luta Sultan al-Mukhari, Représentante permanante du Sultanat d’Oman auprès de l’ONU en lui souhaitant vivement au nom de la délégation d’Ukraine du travail fructueux à ce nouveau poste.

En mon nom, ainsi qu’au nom de ma délégation, je voudrais également remercier le Représentant permanent de la République du Costa Rica, aussi bien que la composition précédente du Bureau pour sa direction efficace du Comité dans le courant de deux dernières années. Je suis fort convaincu que les résultats de leur travail commun représenteront une plate-forme solide et fiable pour nos progrès ultérieurs.

Outre cela, je souhaiterais tout particulièrement remercier le Groupe régional d’Europe orientale d’avoir présenté ma candidature au poste du Vice-président du Comité. Au nom de ma délégation je tiens à exprimer mon entière disponibilité à oeuvrer d’une manière active et sous tous les aspects afin d’atteindre les objectifs qui se poseront devant nous lors de la 35-ème session du Comité pour les questions d’informations. 

Madame la Présidente,

L’Ukraine s’est ralliée à la déclaration de l’Union Européenne qui a été proclamée hier à l’ouverture de la session. En tant que représentant de l’Ukraine au Comité, je voudrais marquer quelques thèses, à notre avis, importantes.

La délégation ukrainienne apprécie hautement le travail du Département pour les question d’informations qui été effectué dernièrement et exprime sa gratitude à Monsieur P.Lanski-Tiffental pour les activités efficaces du Département que l’on voit depuis sa nomination l’année dernière au poste de l’Adjont au Secrétaire Général de l’ONU pour les questions d’informations.

Nous tenons à faire valoir tout particulièrement l’optimisation et réajustement bien réussi de l’énorme volume des informations  qui témoigne manifestement des activités fructueuses et étoffées de l’ONU tous azimuts, tout en étant fort importants pour chaque pays pris isolément. Nous considérons que le travail fiable et continu du Centre des actualités de l’ONU est devenu l’un des bons exemples du fonctionnement habile et bien structuré de l’équipe du Département d’informations.

L’Ukraine, sur sa propre expérience, est bien consciente de l’importance du travail du Centre des actualités de l’ONU pour nos agences nationales d’informations, aussi bien que pour les journalistes, et considère ce travail comme un moyen efficace de l’application pratique du mandat du Département.

A cet égard, nous croyons rationnel et opportun de proposer au Département d’informations de faire l’analyse de l’efficacité de tous les moyens existants  de diffusion de l’information que le Département possède actuellement, et ensuite,  sur la base de cette analyse intégrée, effectuer une redistribution nécessaire des ressources humaines et matérielles tout en étant guidé par le critère de besoins et de popularité de ces moyens parmi  les consommateurs de l’information. 

Madame la Présidente,

L’Ukraine a pris en considération trois rapports du SG sur les activités du Dépatrement d’informations, tout en faisant valoir sa richesse substantielle et l’esprit innovateur surtout dans un contexte que le Département, à notre avis, se voit comme un organe subsidiaire clé dans le domaine de la formation de l’image publique de l’ONU aux yeux des citoyens ordinaires et demeure une source majeure d’informations sur des projets d’envergure, aspects problématiques ou bien des acquis de l’Organisation.

L’Ukraine accorde de l’attention toute particulière à l’activité et développement du Réseau des centres d’informations de l’ONU dans le monde, dont l’un se trouve dans notre pays. Nous les considérons, ces centres, comme le chaînon fort important afin de faire parvenir les informations importantes sur les activités de l’ONU sous tous ses aspects, et invitons le Département à approfondir et élargir ultérieurement cet axe tout en utilisant l’ensemble de technologies modernes d’informations.

L’un des progrès également est la rénovation de l’interface de la page «radiodiffusion vive» sur la web-page de l’ONU. Avec cela, nous croyons opportun de soutenir les invitations de la part du Groupe 77 et la Chine à publier des communiqués de presse des réunions officielles au sein de l’ONU en toutes les six langues de travail de l’ONU. Cela permettra de simplifier le processus de travailler avec eux et, par conséquent, de prendre des décisions.

La mise en pratique du concept «multi-linguistique» se voit, à notre conviction, comme un pas important dans le sens de rendre la politique d’information de l’ONU conforme aux défis d’aujourd’hui.

A l’ère de la mondialisation et du rôle exceptionnel des médias dans la politique mondiale, une importance toute particulière doit s’accorder à l’objectivité totale de l’information qui couvre les événements autour des conflits dans les points les plus chauds de la planète auxquels est fixée l’attention de toute la communauté mondiale, par exemple en matière de crise syrienne, situation au Mali et autres.

A cet égard, nous demandons de se conformer à des hauts standards de l’Organisation dans l’utilisation des informations visant à éviter d’approfondir des contradictions déjà existantes ce qui, à son tour, permettra de créer une plate-forme en  stimulant et encourageant les recherches du dialogue.

Ma délégation salue les efforts du Département d’informations visant à renforcer la coopération et approfondir le dialogue entre les différents organes subsidiaires du système de l’ONU et le Département dans le domaine de la diffusion de l’information importante.

De bon exemple à cet égard peut servir l’interaction active entre le Département d’informations et celui des opérations de paix, ainsi qu’avec le Département de l’appui de campagne (field support), ce qui fait élargir connaissance des professionnels et des citoyens ordinaires en matière d’efforts actifs de l’ONU dans la cause de la paix et du rétablissement de la stabilité dans les pays qui sont atteints des crises. 

Madame la Présidente,

Sans aucun doute, l’activité du Comité d’informations est un élément important dans le processus de développement continu et de modernisation de l’ONU, de sa conformité aux exigences de nos jours. Nous exprimons notre entière disponibilité à soutenir pleinement ce processus et de perfectionner le segment d’information des activités de l’ONU en vue de faire parvenir la voix de l’ONU au monde qui a besoin aujourd’hui de plus de stabilité, de certitude de l’avenir et de sécurité.

Dans notre vie actuelle c’est bien l’information qui est une composante hyper importante afin d’atteindre les objectifs qui sont devant nous tous.

Au nom de la délégation d’Ukraine je souhaite au Comité des succès et des nouvelles réussites. 

Je vous remercie.

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux